2月に彼女と一緒に日光へ行きました。 日光は栃木県にあり、東京の北の方にあります。特急電車で約2時間かかりました。東武線を利用しました。古い電車だったが、席が広くて新しそうな感じがあって過ごしやすかったです。 その時、雪がまだ降っていて、気温は2度くらいだったので、結構寒かったです。着いた時は思ったより街が小さかった。でも遠くに山々が見えたため、自然の中にいるように感じました。 中禅寺湖と滝を見に行く予定でしたが、出発しようとした時、彼女がアイスランドで買った特別な帽子を失くしたことに気づきました。駅員に尋ねるために、駅に戻りました。20分経っていたので、電車はもう出発してしまいました。しかし、ここは日本。もう紙袋に入れて落とし物として保管されていました！運が良かったですね（笑）。 動かないほど混んでいたバスに乗っていたので、道中ずっと立ったままでした。標高1000メートル登って地点に到達しました。イギリスの一番高い山より高い地点でした！この地域では数年前にG7サミットも開催されました。 中禅寺湖は息を飲むほど美しい青色の色合いで、湖のそばにある火山もありました。この湖は数千年前、火山噴火によって形成されました。しかし、強風のために手の感覚がなくなるほど寒かったです。 温まるために、近くの温泉に行きました。ホテルの中にあり、露天風呂もありました。しかし、露天風呂に入った時、急に近くの道から裸の自分が見えてしまうことに気づきました。それは日本ならではの経験ですね 次に、華厳滝を見に行きました。滝は完全に凍っていて、その劇的な美しさが際立っていました。 授業を休むことができてよかった。宿題が多くて難しくなってきた。でも、これからも頑張り続けます！来月のレポートまで！ In February, I went to Nikko with my girlfriend. Nikko is located in Tochigi Prefecture, about two hours north of Tokyo on a rapid train. We took the Tobu Line, which used an old train, but the spacious seats were very nice and felt new. At…

第二学期已经开始了，时间过得真快。虽然我很享受寒假带来的旅行机会，但我也非常期待这个学期能带来新的机会。最好的是，我的朋友们都回来了。从沙门到成都，朋友们从中国各地赶来。在寒假期间，我去看了些朋友，但很多朋友我已经有一个半月没见了！真是太久了！ 这个学期的第一天恰好是我的生日。我和一些朋友一起去了一家新疆餐馆。新疆菜超级好吃，尤其是一种牛肉面。我们一边吃饭一边开心地聊天。因为很久没见面，我们有很多话要聊。坐在桌子上有六个人。虽然我的朋友们都认识我，但他们不一定认识彼此。所以，这对他们来说也是一个认识新朋友的机会。 我计划的是我请朋友们吃饭，这其实是中国很常见的习俗。如果一个人邀请朋友吃饭，他们通常会付钱。我是付了钱，但我还是觉得朋友们破费了。令我惊讶的是，他们都带来了礼物。从小说到蛋糕，我被这些礼物感动得无以言表。 朋友们的热心让我很感动。六个月前，我还没有认识这些人，而现在我们已经渐渐成为了好朋友。在这些六个月中，我们分享彼此的文化和背景故事，如果遇到问题，他们都也毫不犹豫地帮我，让我很快适应了在中国的生活。 我们吃完饭后，分享了一个朋友带来的精致蛋糕。那个蛋糕特别好吃，入口即化。另一个朋友送了我一束娇艳的玫瑰花。还有两位朋友送了我小说，另一位朋友则送给我他家乡的地图，并说将来可以去找她。他们真是太用心了，送了我这么多礼物，太感动了！ 那天我特别开心跟我朋友们相处。我常常觉得留学有时候并不容易，尤其是远赴中国。这也是我第一次没有家人一起庆祝生日，但没关系，我过得非常开心。那一天给我留下了深刻的印象，我会一直珍惜我们的友谊，并继续享受在中国的生活。 The second semester has already started, and time flies so quickly. Although I really enjoyed the travel opportunities that the winter holiday brought, I’m also looking forward to the new opportunities this semester will bring. The best part is that all my friends are back. From Shamen to Chengdu,…