丽江-虎跳峡-香格里拉 你可能要问问，能走到天边吗？ 我说的天边是中国的边缘，那就是香格里拉。香格里拉实质上就是指云南的迪庆藏族自治州。 想到那个偏僻的地域，火车也不螚坐。爬小山丘上白鸡寺去，一望无际的草原呈现在眼前，给香格里拉一种西部风情的感觉，像美国西部沙漠中的孤立小镇似的。 小牛仔，老沙龙酒吧呢？想也别想。这里看不到牛仔裤，只能看到少数民族鲜艳的服装。这里买不到美国啤酒，只要喝藏族的青稞酒。 “不必到西藏就可领略藏族风情”。迪庆不仅有西藏高原雪山峡谷的风貌和藏族风情，还可领略到内蒙古大草原“风吹草低见牛羊”般的壮丽景色，让我想起“回到拉萨”那首郑钧的歌曲，“在雪山之颠把我的魂唤醒”。 怎么来到这么偏僻的地方呢？走进香格里拉我们决定先去虎跳峡。虎跳峡以‘险’闻名天下，这里不仅山险，水更险，但对我来说，更险的地方更具挑战性，才让我向前。 我们沿山路前行，一尺宽的小经，脚下是深不见底的悬崖，偶尔不小心碰落一颗小石头要很久才能见到它落进江心激起浪花。我们小心翼翼地靠近岩石，慎重前进。一路上，大家不说一句话，只有手劲和眼神在互相传递着内心的思想。终于，我们到达了虎跳峡的最高点，28拐的高点，这才发现冷汗早已浸透了所有的衣服。 抬头看看位于对面的玉龙雪山，只见山顶上白雪皑皑，给山峰披上银色的外衣，分不清哪里是山，哪里是天。低头往下看看滚滚而去的江水，感觉虎跳峡太壮丽了，在高耸的雪山面前，才发现自己的确太渺小了。 在路认识了许多马夫，他们没两天都会爬28拐一次，年龄最大的连有50岁以上的，但比我爷爷身体强得多。虽然工作艰难，生活条件简单，但是都有很阳光的态度。他们的世界范围那么小，以山上的小村庄为中心，也不了解虎跳峡之外的生活如何。我觉得这样简朴的人可能比大城市的还幸福。 香格里拉给我留了印象最深的地方是其佛教文化。 除了那个白鸡寺我们一家还参观了其他几个小寺庙。虽然年久失修，但是有一种迷人的魅力。范围小，游客不多，很正宗的。回来了北京去参观雍和宫的时候，光鲜的外在有点空空的，没有香格里拉的喇嘛庙好看。有一小场景特别难忘，那就是在白鸡寺展示的小佛像，估计有一百多个小佛像摆在门口，表情都很神奇，在那个安安静静的屋里真让我感动。 为了让我记得梦幻般的香格里拉，我买了几个纪念品，其中有衣服、珠宝饰物还有一张挂毯。 我在此想表现我对John Speak的万分感激，让我过去12个月能享受这么多新鲜的东西，让我能旅游到这么多地方，没有这个奖学金我这一次来中国交换真的会缺很多。   ENGLISH TRANSLATION:   Lijiang-Tiger Leaping Gorge-Shangrila   You might be wondering, can one really travel to the very end of this earth? The end of the earth I am talking about it the outer border of China, the middle…

云南第一章-昆明到大理 北京炎炎，家人就来了中国，赶紧逃跑到凉快的云南来了，我们都没见过的神秘的省。云南位于中国的西南部，与越南、老挝、缅甸接壤。云南也是印度与中国大陆之间的重要路径。因此，这里就是不同文化的大熔炉。另外，这里还是中国小数民族最多的地方。有15个少数民族为云南特有，这15个民族包括：白族、哈尼族、傣族。估计你之前不知道中国一个省会有这么多不同的民族呢！全省气候有热带的类型。目前雨季已经来到了。云南的热带水果不少，比如龙眼、荔枝、杨梅、甘蔗、石榴、菠萝、芒果等等。极为新鲜，极为甜蜜。还有一些名称我不清楚的奇怪特产，照片可以看看。 我们来云南玩十天，从昆明游到大理、丽江、虎跳峡，最后参观香格里拉。没错，是香格里拉。但不是历史上的神秘城市。本来这个地方名为中甸，几年前当地政府为了发展旅游业而改成香格里拉这个名字。这个报告讲的是我们在昆明及大理的旅行。 昆明是云南的省会，所以人口巨大，今年达到690万。我家人以为云南只有乡下，没想到有这么城市化呢！昆明对我们来说主要是中途站，只有一个地方特别想参观，那就是石林风景区。云南石是世界地址公园。大约在2亿多年以前，这里是一片汪洋大海，沉积了许多厚厚的大石灰岩。经过了后来的地壳构造运动，岩石露出了地面。约在200万年以前，由于石灰岩的溶解作用，石柱彼此分离，又经过常年的风雨剥蚀，形成了今天千姿百态的石林。 据传说，云南有个彝族姑娘叫阿诗玛，她聪明美丽，与小伙阿黑相爱。头人的儿子阿支贪婪阿诗玛的姿色，到她家去逼婚，被拒绝了。阿支父亲趁啊黑去远方牧羊的机会，将阿诗玛劫走并强迫她与阿支成亲，阿诗玛誓死不从，被鞭打后关进了黑牢。阿黑闻讯，日夜兼程赶来救阿诗玛，他和阿支比赛对歌、砍树、撤种，全都赢了阿支。他父亲恼羞成怒，指使家丁放出三只猛虎扑向阿黑，被阿黑三箭射死了，并救出了阿诗玛。狠毒的父子不肯罢休，勾结崖神，乘阿诗玛和阿黑过河时，放洪水卷走了阿诗玛。十二崖子的应山歌姑娘，救出并使阿诗玛变成了石峰，变成了回声神。这是石林形成的民间传说。 石林好气派，让我想到阳朔的岩溶地貌，真的独一无二。每次拐角一片新的风景出现，千姿百态的石峰，还有安静绿绿的水池。那里还可以穿穿阿诗玛的衣服！下面照片可以看看我穿着. 与昆明不同的大理，其古城至今还保存下来。中国现在很少有小镇保存真正的古城，但大理的城墙、东西南北的城门、窄窄的老街道今天都能看得到。因大理举世闻名，游客不少，所以大道上当然出现了许多旅行商店，产品品质不好，大部分都是假的，但在不寻常的小街上，还能看到当地人很久没有改变的生活节奏。登上南门，能看到古城全景，矮矮小房的屋顶，远方有苍山和洱海，蓝天白云，令人难忘的情景。 今天放弃了城市，则去了碧翠的洱海。湖水一望无际，真似海洋一般。我们全家租出自行车绕着洱海走。湖边长着多节疤的树，天空映出其轮廓，远方背景为黑黑的苍山，浮云遮盖着山顶。洱海环路上有几百个小村庄，向门口里看看就发现村民的生活：做饭、打麻将、盖楼、打扫。路边的稻田还有人种地，风景让我想起东南亚的田野。除了不少的游客，这一天真的感觉体验到中国农村的生活方式了。 我们下一站是丽江，明天坐火车过去。全家人都勃勃期待云南的其他地点。我下个月要把云南之旅写完！ Yunnan Part 1 – Kunming and Dali When Beijing was scorching hot my family arrived in China. Quickly we escaped the heat by travelling down to cool clear Yunnan Province, a place none of us had ever been before. Yunnan is in the South West of…

Debido al hecho que este es la última vez que estaré escribiendo sobre mis experiencias extranjeros me gustaría expresar mi gratitud a John Speak Languages Trust para darme la ocasión para aprovechar de mis estancias en Francia y en España. Esta beca me ayudaba mucho durante esos diez meses, me ha permitido hacer cosas que…