2015年五月 由于我的回国日期迅速接近，我现在需要每天有安排来保证我体验尽量。我有限的时间鼓励 我参加新的活动，比如跟朋友住在长城旁边的农场。我们从北京开车几个小时，来到非常安静，漂亮长城的破旧部分。主人特别友好，给我们很好吃的家常晚饭。那晚上，我跟朋友一起爬上陡峭的山坡，穿过浓密的枝叶来在长城上看日落。爬过痛苦的灌木丛一个小时后，我们达到长城，看到最美的日落。不过，我们的喜悦很快成为烦恼因为我们发现从长城径直到农场的道路。道路非常有用，让我们很快回家但是我们意愿我们更早已经知道！第二天，我们在长城上走路六个小时，非常好的运动，回家后我感觉象是参加了马拉松，因为我的腿太疼了。但是，好的风景使得这一切很值得。 唱歌最近成为我新的活动。我跟一些中国朋友去卡拉OK酒吧。KTV很好玩，由于文化原因也很有意思 。人民在英国常常太羞怯了来跟朋友或者家人唱歌，但是在中国大家参加。我希望我们可以到英国进口这个习俗因为卡拉OK气氛比较轻松。我唱歌的练习最终是用得上的因为我与同学们一起得参加中文系唱歌比赛。我们决定唱‘茉莉花’，我们与口技混合这首传统歌曲来创造现代版，和美国动画片‘冰雪奇缘’的歌曲‘随它吧’。我们受到“最佳演唱”奖品，出人意料！ 我们在英国大使家看英国大选结果。很多中国朋友对英国大选浓厚兴趣。他们特别吃惊因为20岁苏格兰学生被当选，现在有议会席位。讨论改革我们大选系统，采取比例代表机构的好处和缺点一定测试了我的汉语！   ENGLISH TRANSLATION: Summertime in Beijing We watched the recent UK general election results at the British Ambassador’s Residence. Many of my Chinese friends were very interested in the British elections. They were particularly surprised that a 20 year old Scottish student was elected to Parliament. It has certainly…

虽然在‘一国两制’政策下香港和中国是名义上“一国”的，这两个领土之间的差别很大。我一走下了飞机就发现北京和香港的许多明显区别—从湿乎乎的气候到盖住山丘的郁郁葱葱的植物，再到人们都说广东话。 可是毫无疑问最值得注意的区别是许多白色摊子设在市中心。站着在这些摊子的人当众主张民主以及鼓励过路人来签署一份主张民主的请愿书。我在北京住了一年，这个时期中一个当众主张民主的人我也没遇到，我佩服这些敢于主张民主的人。我很快地发现香港人为香港人独立的身份感到很自豪。我用普通话跟出租司机说话的时候，他愤怒地告诉我他认为香港和 ‘蒙昧’的大陆截然不同。 我坐船去澳门 —中国的拉斯维加斯。在那儿盘桓一天游览了各处名胜。澳门的葡萄牙历史的痕迹还残留着—尤其在漂亮的古老市中心—但是历史遗产是在某种程度上被巨大的娱乐场黯然失色的。花里胡哨的庞大娱乐场的营业额比拉斯维加斯的多五倍。最大的娱乐场叫 ‘The Venetian’。因为里面有3000多个老虎机，这家娱乐场本身变得 旅游景点。娱乐场的内部看起来和威尼斯一样。你要坐贡多拉船横渡运河河网来进去娱乐场。毫无疑问这是我一辈子最奇怪，最荒唐的经历之一， 娱乐场的豪华和铺张让我啧啧称奇。大部分玩着在娱乐场的人是中国大陆人。这个经历一定展示 巨富中国人的消费文化。 澳门和香港有很多共同之处 — 两个都名义上 属于中国，可是两个领土的独立足够得选择和中国不同的发展道路。值得注意的是是否将来中国政府会维持现状或者会决定加强对香港和澳门独立的控制来让这两个领土和中国大陆的关系更密切。   ENGLISH TRANSLATION: Hong Kong and Macau While supposedly in the same state under the Chinese government’s “One country, two systems” policy, Hong Kong and China could not be more different. As soon as I stepped off the plane the contrasts…

Reisen in Europa Wohnen in Ausland ist eine tolle Gelegenheit für Reisen und neue Erfahrungen zu machen. Deutschland liegt in der Mitte Europas und deshalb ist es das perfekte Land für man andere Länder kennen zu lernen. Während meiner Zeit in Deutschland möchte ich die billige Busse und Züge ausnutzen. Letzte Woche haben ich und…

  Le weeekend dernier, mes parents sont venu à Paris. Nous avons passé un weekend agréable, malgré les intempéries. Ils sont arrivés à 14h qui était idéal parce que j’enseignais le matin. Une fois tous les quinze jours j’enseigne Matteo, qui est un ami familliale de mon patron. Le samedi, je l’ai aidé avec ses…

Palma de Mallorca – España. Han terminado mis 6 meses en Francia y hace 2 semanas me mudé a Palma de Mallorca para comenzar mis finales 6 meses en el extranjero. Se puede decir sin temor a equivocarse que aunque este es mi tereco vez en un país extranjero, las cosas siguen siendo difíciles cuando…

As this will be my last report for John Speak, I would like to thank the trust for their invaluable support during my time in Barcelona. I am immensely grateful, as without them, this highly educational and exciting experience would not have been possible. ¡Mis últimas semanas en Barcelona pasan volando! La Pascua y La Semana…

J’ai été selectionné pour l’équipe d’Ile de france moins de 26 ans ce mois, alors le weekend de pâques- je suis allé à Béziers pour jouer contre Languedoc Roussillon. J’étais le seul joueur de Noisy le Grand alors j’étais nerveux car je ne connaissais personne, mais tout le monde était accueillant. Le samedi, on a…

Anseidlung in Jena Ich habe jetzt für länger als einen Monat in Deutschland sein! Zuerst fühlte ich ziemlich Heimweh und fand ich es mich schwierig zu niederlassen. Ich hatte niemand getroffen, weil die Universität nicht anfangen hatte. Aber fühle ich jetzt viel besser. Meine ersten Vorlesungen waren letzte Woche und ich habe viele neue Leute…

西安 虽然我已经在中国居住了10个月，但一直没找到合适的机会去参观一个重要景点——兵马俑。我的朋友来中国旅行，要我跟他一起去西安游览名胜古迹，这个愿望终于得以实现。 我们决定坐便宜的慢速火车去西安。坐这种火车的体验很特别，可以让我朋友很快地适应中英文化差别。火车站挤满了背着大包小裹的游客及民工。辛亏我们是上铺 ，可以逃避人们好奇的眼光。 我们刚抵达西安就坐车来到兵马俑。我之前听说兵马俑景点常常人满为患，有可能一个展品也看不见，可事实上并不是这样：有些兵马俑遗址让我感到非常震惊——大概跟足球场差不多大。最可观的是细微之处——每个勇士脸上都有着独特的表情。 除了兵马俑外，西安值得游览的名胜古迹已经为数不多。虽然西安是一座知名的文化古都，但许多古代文物、古代文化遗产均已失传。现在，大型工厂代替了古代建筑， 浓重污染代替了古代文化。 虽然传统中国文化不太丰富，西安却也是中国穆斯林文化的主要聚集地。回民街上充满五彩霓红灯和售卖阿拉伯美味的小摊子。我们还品尝了夹着牛肉的中式煎饼。绝无仅有特色菜肴表现了中国文化与阿拉伯文化的完美融合。 西安唯一保存完好的古代建筑就是古城墙了。为了领略这里的美景，我们租用了一台双人自行车，可是那天雾霾严重，看不清城墙外边。我看着美丽的古城墙与这座饱受工业污染的城市，体会到新旧文化的碰撞依然是现代中国的一个本质方面。   ENGLISH TRANSLATION: Despite living in China for the last 10 months, there was one key sight I had yet to see: perhaps the most famous of them all – the Terracotta Warriors.  A friend from home’s visit gave me the perfect excuse to escape to…

  Cualquier persona en Erasmus te dirá lo mismo. Nunca estamos sólo satisfechos con el destino que hemos elegido estar. Erasmus te dan ganas de viajar más, a diferentes ciudades y también a diferentes países. Hace un par de semanas, me fui en un viaje a Segovia. El viaje fue con una compañía que se…

C’est incroyable que ces derniers 6 mois ont passés tellement vite; comme j’écris ce report, il reste juste 5 jours jusqu’a je pars le mercredi soir. Je pense que ce mois a été le plus bénéfique pour moi en termes de mes compétences de français; au travail j’ai été déterminé de parler et d’améliorer le…

一般说和在国外学习中文比起来，在北京纯粹的汉语环境中练习中文有好多好处，特别是无限与当地人聊天的机会。我觉得这样的道理辩解我常常坐出租车的习惯。虽然很多与司机的闲谈有点儿像，但是我几次有过很有趣的对话。比如，有一次我遇到了一位对国外非常感到好奇的司机。我告诉他我来自英国以后，他先问我是否在英国每一天都有24个小时。我向他保证在英国每一天的确都有24个小时。接着，他想确认在英国每个星期都有七天，星期一到星期日。我又使他能够放心。然后他问我英国有没有四个季节。这次我开着玩笑说，英国只有两个季节—一个很长的雨季和一个很短的阳光灿烂的季节。不过，我意识到他可能会相信我，所以我决定通知他英国其实也有四个季节。顺便一提,他是一位能够的驾驶人。我向另外一个司机学习，在北京所有开出租车的司机都要考上一个包括英语部分的考试。这个消息让我吃惊，因为大多数外国人对北京司机的英语能力没有很好的印象。她笑着解释她什么外语都记不住。最后，有一位司机敬烟给我，但我不抽烟；并不是说这个事提高了我的口语水平。 过去一个月我旅游到了很多不同以前没去过的地方。其中，云南是我最喜欢的省份。这不仅是因为那里的气候一直很宜人，还是因为尽管我不常欣赏自然风景，在大理和丽江的风景仍然给我留下了很深的印象。一个特殊的亮点就是在大理的山上，在一个茶园做普洱茶。在云南我甚至抽空锻炼：我在丽江的虎跳峡爬了几个小时的山，在大理的洱海骑了七个小时的自行车（我迷路了）。上个月我也享受在日本一边放松一边吃太多日餐。 我最近从河北的石家庄回到了北京。为什么会有人要去河北呢（在中国污染最严重的省份）？当然是为了参加一场国际象棋比赛！我参加了中孚杯的公开组，通过5.5/9的表现得到了个奖金。排在前10名的棋手都很厉害，我认可了几位代表中国的特级大师。除了主要的公开组以外，还有各种年龄组—大概300多个孩子参加了这样比赛—对中国国际象棋的未来看来令人鼓舞。 最后,春节的时候，我和几个朋友从我们位于27楼的房子里看到了成千上万的烟花无休无知地燃放。在北京的表演真壮观，我们一时甚至以为世界毁灭开始了。而且春节时北京几乎没有人，所以使用公交时不用担心人太多。不幸的是，现在我没有坐出租车的借口。   ENGLISH TRANSLATION: It’s said that compared to studying Chinese in England, practising one’s Chinese in a pure Mandarin speaking environment confers a great many advantages, in particular the limitless opportunities to have conversation with locals. For me, this kind of reasoning justifies my habit of frequently taking taxis. Although much…