Aprender alemán, en español! Matt Hattam, Spain – November 2016

By Matt Hattam | November 23, 2016

Durante mi estancia en Madrid, doy clases de alemán los lunes y los miércoles como actividad extra-escolar a un grupo de niños españoles. Mientras que cada lección implica una nueva serie de retos, la experiencia me resulta muy gratificante. Uno de los mayores desafíos de estas actividades extra-escolares es el hecho de que nunca puedo…

Read More

Una estancia cordobesa: Nathan Randerson, Spain – July 2016

By Nathan Randerson | July 15, 2016

Julio 2016 es el comienzo de mis próximo paso en la vida, trabajando en Madrid un año entero. Antes de echar un vistazo hacia el futuro, me gustaría transmitir unos mensajes sobre mis experiencias en Córdoba en este reportaje y en los reportajes futuros. Una introducción a Córdoba: En 1994 Córdoba fue declarado Patrimonio de…

Read More

Peter Horton :My last month in Cadiz, Spain – June 2016

By Peter Horton | June 30, 2016

Mi último mes aquí en Cádiz Por estar mi último mes en Cádiz pensaba que sería una buena idea a hacer un resumen de algunos aspectos de lo que he aprendido y desarrollado durante mi tiempo aquí en España. Algo que no habría sido posible sin este respaldo. Primero, creo que he mejorado mi español…

Read More

Nikki White – Spain May 2016

By Nikki White | May 25, 2016

La batalla de Covadonga Este mes fuimos unos amigos y yo a Asturias para ver a mi compañera de piso (que había vuelta a casa para trabajar) mientras estábamos allí visitamos las ciudades de Oviedo, Gijón (un nombre que me cuesta mucho pronunciar) y los pueblos de Cangas de Onís y Covadonga. El pueblo de…

Read More

Que viene el verano – Peter Horton, Cadiz, Spain: May 2016

By Peter Horton | May 25, 2016

¡Que viene el verano! ¡Ha llegado el sol aquí en Cádiz! Después de unos días de lluvia mi jefa me ha avisado que ahora no debe llover hasta octubre o septiembre. También me dice que normalmente durante el verano se hace falta imponer restricciones sobre la agua porque vacían rápidamente los embalses y por eso…

Read More

Barcelona! – Peter Horton, April 2016

By Peter Horton | April 21, 2016

¡Barcelona! Este mes tenía un poco más tiempo libre cómo antes entonces decidí a visitar a Barcelona, una de la más grande ciudades en España. Pasaba unos días en la ciudad y a mí me parece que es una ciudad cómo ninguna más; no sólo debido a su propio idioma sino también debido a la…

Read More

Nikki White – Spain, March 2016

By Nikki White | March 23, 2016

MARZO DE 2016 A finales de febrero tuvimos todos los exámenes para la traducción e interpretación administrativa y legal. Después de hacer esta especialización mis colegas y yo podemos trabajar en el ámbito jurídico, por ejemplo con la policía o en salas de juicio como traductores o intérpretes. Una cosa que molesta a mí y…

Read More

Carnaval! Peter Horton: Spain – February 2016

By Peter Horton | March 3, 2016

Carnaval! This month I have experienced something like no other, Cádiz Carnaval is the most authentic celebration in Spain and I am so happy that I got to witness it first hand. It was a whole week worth of shows, fancy dress, music, dancing, and all things Spanish; they really went all out! People from…

Read More