Posts Tagged ‘Travel’
Travelling in Yunnan: Charlotte McGarry, China – March 2017
在云南旅游 中国大学的学期跟在欧美的安排得不一样。在我国学年被分成到两个学期,一月底的时候有最主要的长假期。在北大，我们的假期长达六个星期！我要趁着这个机会离开北京去看看中国的南方云南省。 云南是中国一些最精彩最美丽的地方比如桂林的喀斯特地貌类型 ,龙脊和元阳的梯田，大理和丽江的古城和常常俗称 ’中国的泰国’ 西双版纳。说到在中国旅游，不少人就会想起来云南风景如画的环境。 我跟两个同学参观了所有的上述的地方。中国地理的多元化对我产生了深刻印象：山，水，热带雨林中国都有！提到’山’，我们爬过很多！我最喜欢的是兴坪的老寨山。山很陡，攀爬很费力，但山顶上一望无际的风景真是独一无二的。 幸亏在中国去旅游不贵，尤其饭费和房费。跟欧美比起来中国旅费也相当便宜但是因为我们上了好多火车公共汽车甚至飞机，旅费是花销的大头儿。 总而言之我们在云南的旅程真是个很宝贵的经验， 但是我要坦白地说：返校的时候到了的那时，我并不难过。这么长时间去旅行很精彩但也会让人精疲力竭! ENGLISH: In China, the school and university terms are organized differently to in the West. Here, the year are split into two long terms, with the major holiday falling around the end of January. At Beida, the holiday is six weeks long! I wanted to…
Read MoreMy experience of filming in Romania: Charlotte McGarry, China – February 2017
在罗马尼亚拍电影的经历 这年一月的时候，很幸亏有了机会去罗马尼亚在一部新的电影中扮演角色。在这部电影中一位非常受欢迎的中国电影明星, 范冰冰，领衔主演，武则天， 但是因为这位女演员不能去罗马尼亚拍几个场景, 我被选择扮演她的替身。 武则天是中国历史上唯一个女皇帝而她的任性性格令人既害怕又钦佩。我很兴奋扮演这个多么厉害的角色！为了准备扮演这个角色我开始看看中国电视剧 ‘武 媚娘傳奇’。范冰冰因主演这个角色而出名，所以我想要以她为榜样。 电影布景中又不少中国临时演员。我想跟他们谈一谈但我的关于电影的词汇太有限了所以我先要学会围绕着拍电影的不少生词，比如 ‘相机角度’ 和 ‘服装设计师’！ 到罗马尼亚之后，第一件事我要做是试服装。他们给我穿的服装真美，像范冰冰在电视节目一模一样的！我感到非常荣幸。但一件令我吃惊的事情是服装多么不舒服，多么笨重！每天要两个小时以及五个人帮我把它穿上！我很同情古代上层社会女士，想也想不到每天需要这样打扮多么麻烦！ 电影所在拍的地方美得令我透不过气来。 美中不足就是天气冷死了，而因我在穿皇后的衣服我也不能穿大衣！幸亏服装设计师很体贴，电影摄影师不在拍的时厚帮我保暖。 总而言之，这是个非常宝贵令我难忘的经历。我等不及电影在中国出来， 给我所有的朋友们儿看看！ ENGLISH: In January, I was fortunate enough to have the opportunity to go to Romania to work on a film. A very famous Chinese film star – Fan Bingbing – is playing the lead role of Wu Zetian,…
Read MoreTravelling in Yunnan: Gavin Vine, China – February 2017
Every time I ask my Chinese friends where I should go travelling in China, they all mention the same place – Yunnan. 每次我问我的中国朋友我应该去哪儿旅游，他们都说去云南。既然我们因为春节放了几个星期的假，我就决定利用这个千载难逢的机会去看这个很特别的省。我在云南的第一站是昆明，云南的省会。有一句话说昆明是一个‘春城’因为不管是什么时候，温度一直很暖和。 在昆明过了一天后，我们就去大理和丽江，看那边举世闻名的风景，比如丽江的玉龙雪山。这边的美丽和神清气爽比较北京的雾霾让我感到耳目一新。从这儿我们往南边走，去西双版纳，‘中国的泰国’。 丽江的大山给热带雨林让路，天气变得很湿润和棕榈树就到处可见。西双版纳和我认知里的中国有着天然之别 。可是，我们这次旅游的最精彩部分肯定是元阳梯田，我们一看到这些一望无际的梯田就知道做三次汽车来这个地方很值得。 Every time I ask my Chinese friends where I should go travelling in China, they all mention the same place – Yunnan. Since we had a few weeks off…
Read MoreI made it to Beijing! – Sinead O’Connor, September 2016
我早在六月飛到北京了, 已經呆在這個城市三個月了!雖然我快學了兩年的中文了, 這個夏天是我第一次來到中國大陸, 終於能親眼看到課本裡所描寫的文化, 食物, 歷史等等. 可是我很快就發現還有很多事情是課本裡沒有提到的 – – 下面寫的是其中的三件事. 1) 北京的公園太棒了 北京的人民可多, 他們大部分都住在大樓裡面的公寓, 不會有自己的花園. 可能由於這種原因, 加上空氣汙染的嚴重情況, 市政府給人民提供的公園, 都非常的美麗. 有山, 有水, 可以坐下, 可以跑步, 能在擁擠的城市裡面找到平靜的環境. 2) 在北京能吃到各各省分的食物 根據我去北京前吃的中國餐, 如果不是廣東菜, 就是包子餃子種類. 可是我到這裡以後吃的最多的原來是雲南和四川菜. 另外我也愛上了我們附近的新疆餐廳 – 我回國以後能在哪裡吃到這麼好吃的串兒? 3) 沒有人說 ‘標準’ 的普通話 我們在大學學的普通話是北方的 – 以後在台灣習慣了南方人說話的方式. 但是北京人來自大陸各地, 應該只是中央電視台的主持人會說人所崇拜的 ‘標準’ 普通話. 這麼說, 雖然我花了幾百個小時學好普通話, 現在我好像剛開始學習真實的 ‘中文’. ENGLISH: Having flown in to Beijing in…
Read More